bangladesh liberation war أمثلة على

• He was appointed as the political advisor to the Acting President Syed Nazrul Islam during the Bangladesh Liberation War in 1971.
  وعين مستشارا سياسيا للرئيس بالوكالة سيد نذر الإسلام خلال حرب الاستقلال البنغلاديشية عام 1971.
• The signing of the document marked the end of the Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971 and the creation of Bangladesh.
  والتوقيع على الوثيقة شهد نهاية حرب بنغلاديش و الحرب الهندية الباكستانية عام 1971.
• Before the Bangladesh Liberation War in 1971, a total of 8 battalions of the East Bengal Regiment were formed.
  قبل حرب تحرير بنغلاديش في عام 1971 ، تم تشكيل ما مجموعه 8 كتائب من فوج شرق البنغال.
• In 1974 Bangladeshi soldiers and officers repatriated from Pakistan after the Bangladesh Liberation war were absorbed into Bangladesh Army.
  في عام 1974 تم استيعاب جنود وضباط بنغلاديشيين عادوا من باكستان بعد حرب تحرير بنغلاديش إلى جيش بنغلاديش.
• In 1971, with West Pakistan imposing a brutal military crackdown in East Pakistan, the Bangladesh Liberation War was already underway.
  في عام 1971 ، عندما فرضت باكستان الغربية حملة عسكرية وحشية في شرق باكستان ، كانت حرب تحرير بنغلادش جارية بالفعل.
• The Surrender of Pakistan Armed Forces marked the end of the Bangladesh Liberation War and the creation of Bangla Desh (later reduced to a single word).
  شهد استسلام القوات المسلحة الباكستانية نهاية حرب تحرير بنغلاديش ونشأت بنغلا ديش (لاحقا تحولت إلى كلمة واحدة).
• The Bangladesh Liberation War became a topic of great importance in cinema, literature, history lessons at school, the mass media, and the arts in Bangladesh.
  وأصبحت حرب تحرير بنغلاديش موضوعًا ذا أهمية كبيرة في السينما والأدب ودروس التاريخ في المدارس ووسائل الإعلام والفنون البنغلاديشة.
• The Bangladesh Liberation War began 18 days later, when the Pakistan Army launched Operation Searchlight against Bengali civilians, intelligentsia, students, politicians, and armed personnel.
  بدأت حرب تحرير بنغلاديش بعد 18 يومًا ، عندما أطلق الجيش الباكستاني حملة "البحث عن الضوء" ضد المدنيين البنغاليين ، والمثقفين ، والطلاب ، والسياسيين ، والأفراد المسلحين.
• She argues that what was unique to the Bangladesh Liberation War was that the international community, for the first time, recognised that systematic rape could be used as a weapon to terrorise the people.
  وتقول أنّه ما كان فريدًا في حرب تحرير بنغلاديش هو إدراك المجتمع الدولي للمرة الأولى أنه يمكن استخدام الاغتصاب المنهجي كسلاح لإرهاب الناس.
• After the failure of talks, Gen. Yahya postponed the convening of the legislature, a decision that provoked outright rebellion in East Pakistan and consequently led to the Bangladesh Liberation War in 1971.
  بعد فشل المحادثات أرجأ اللواء يحيى عقد المجلس التشريعي، وهو القرار الذي أثار التمرد الصريح في شرق باكستان، وبالتالي أدى إلى حرب الاستقلال البنغلاديشية في عام 1971.
• The Language Movement catalysed the assertion of Bengali national identity in East Bengal and later East Pakistan, and became a forerunner to Bengali nationalist movements, including the 6-Point Movement and subsequently the Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.
  وحفزت حركة اللغة على تأكيد الهوية الوطنية لـ ولاية باكستان الشرقيةالتي أصبحت رائدةً للحركات القومية البنغالية ومنها حركة 6 نقاط وتحرير بنغلاديش في عام 1971.
• In 1971 Bangladesh with the help of India fought the Bangladesh Liberation War against Pakistan to become an Independent country, which resulted in the secession of East Pakistan from the Islamic Republic of Pakistan and established the sovereign nation called Bangladesh.
  في عام 1971 خاضت بنجلاديش حرب التحرير البنغلاديشية ضد باكستان لتصبح دولة مستقلة، والتي أسفرت عن انفصال باكستان الشرقية عن جمهورية باكستان الإسلامية، وأنشأت دولة ذات سيادة اسمها بنجلاديش.